文/纪伯伦 著  黄少政 张谡 译

(资料图片仅供参考)

雨之吟

我是一根根晶亮的银线，上帝把我放逐于人间，于是大自然用我把河谷装点。我是一颗颗璀璨的珍珠，从阿施塔特女神王冠上散落。清晨的女儿把我拾去，用以饰华绿野。我哭，山岳欢乐。我坠落，花草上升。云彩和田野本是一对情侣，我在他们之间传情送信。云彩干渴难耐，我瓢泼而下。田野相思成病，我赶去医治。雷声隆隆闪电似剑，在为我开道。一道彩虹闪现，宣告使命已达。

尘世人生何尝不是？始于愤怒的铁蹄之下，终结在不动声色的死神掌中。我从湖心升起，借以太的翅膀翱翔，直到我变成一个绿茵茵的花园。我落下，吻着花儿的芳唇，拥抱青枝绿叶。寂静中，我用柔软的手指，轻击窗户上的玻璃，敲击声构成一种旋律，只有敏感的性灵才能体会。空气中的高温孕育了我，我又将高温祛除，如同女人，从男人身上吸取力量，反过来征服男人。我是大海的叹息，是天空的泪水，是田野的微笑。爱情何尝不是如此？它是感情大海的叹息，是思想天空的泪水，是心灵田野的微笑。

美之吟

我是爱情的向导，是精神的美酒，是心灵的美食。我是玫瑰，迎着晨曦，敞开心扉，少女把我摘下枝头，吻着我，把我戴在胸口。

我是幸福的家园，欢乐的源泉，舒适的起始。我是姑娘红唇上的嫣然一笑，小伙子见到我，霎时忘却疲劳，我是梦想的舞台。我给诗人以灵感，为画家指点迷津，教会音乐家谱曲。我是孩儿的回眸，慈爱的母亲瞥见了，就会顶礼赞美上帝。

我借夏娃的胴体，显现在亚当面前，使之为女人着迷。我在所罗门王面前，幻化成佳丽使之倾心，他最后成了贤哲和诗人。我向海伦莞尔一笑，瞬间特洛伊城灰飞烟灭。我给克娄巴特拉女王加冕，尼罗河谷地生机盎然。

我是造化，人世沧桑由我安排，今天造，明日毁。我是上帝，生与死归我主宰。温柔时，胜过紫罗兰的馥郁。暴怒时，赛过狂风骤雨。人们啊！我是真理，我是真理啊！你们要把这一点牢记在心里。

幸福颂

人类与我相爱，我渴慕他，他迷恋我。但是，何其不幸！我们的爱情居然有第三者插足，我痛不欲生，他也饱受折磨。第三者就是凶恶的物质，纠缠不清，寸步不离，又像毒蛇一般可恶，生生要把我们拆散。

我在荒郊野外、湖畔、树丛中寻找恋人，却不见踪影。物质迷住他的心窍，带他进城，出入堕落的处所。我在知识和智慧的宫殿里把他寻找，依旧不见踪影。物质，那俗不可耐的第三者，已经把他领进私欲的城堡，迷途难返。

我在知足的原野上寻求他，依旧空手而归。情敌已经把他关进贪婪的洞穴，难以脱逃。拂晓，我呼唤他，他充耳不闻，吝啬使他不愿开眼。入夜，万籁俱寂，百花沉睡时，我挑逗他，他仍旧不搭理，对物质的憧憬，已经占据了他整个思绪。

我的恋人爱我，在他的作品中追求我，但他只能在造物主的作品中才能找到我。他想在用弱者的骷髅筑成的荣耀的大厦里，在金山银堆中同我交往。但我只能在造物主建起的朴素的茅舍中，与之相会。

他想要在暴君、刽子手面前亲吻我。我只让他在纯洁的花丝中悄悄吻我双唇，他想找那些巧言令色的媒婆为我们撮合，而我只是希望公正客观的媒人居间。

我的恋人从我的情敌——物质那里学会了喧嚷吵闹。我要教会他，如何让自己的眼里流出慰藉之泪，如何学会鄙夷贪得无厌。我的恋人属于我，我也属于他。

摘自《泪与笑》

青海人民出版社